1
00:04:47,575 --> 00:04:50,112
- Xo'sh, ertagami?
- Ertaga qo'ng'iroq qilaman.

2
00:04:50,113 --> 00:04:51,949
- Borganimda sizga qo'ng'iroq qiling.
- Xop.

3
00:04:51,950 --> 00:04:53,654
Sizga kerak bo'lgan hamma narsa bormi?

4
00:04:54,254 --> 00:04:55,991
Nyu-Yorkda hamma narsa bor.

5
00:06:01,890 --> 00:06:04,762
Dengiz baliqlari bilan
truffle qatlamlari,

6
00:06:04,763 --> 00:06:08,001
ismaloq bilan o'ralgan va
puff pastry bilan o'ralgan.

7
00:06:42,972 --> 00:06:45,309
Oh, sen...

8
00:06:45,310 --> 00:06:48,115
la'nati eshakning hidi.

9
00:06:52,525 --> 00:06:53,627
Oshpaz.

10
00:06:56,098 --> 00:06:57,702
Nima
bu ahmoqmi?

11
00:06:57,868 --> 00:06:59,672
Bu juda ko'p komponentlar.

12
00:06:59,673 --> 00:07:01,742
Asosan tayyorlangan nachos.

13
00:07:01,743 --> 00:07:03,547
Siz boshqasini qo'shmoqchisiz
jinni sousmi?

14
00:07:03,647 --> 00:07:05,917
Kimda ko'proq bor
Bunga sous qo'sha olamizmi?

15
00:07:05,918 --> 00:07:08,088
Bizda arpabodiyon solingan idish bor
bu. Siz buni bilardingiz, to'g'rimi?

16
00:07:08,089 --> 00:07:09,257
Ha, oshpaz.

17
00:07:09,258 --> 00:07:10,928
Hech qachon takrorlamang
ingredientlar. Davom etish.

18
00:07:25,189 --> 00:07:26,793
Shunday qilib, siz yaxshiroq ish qilasiz.

19
00:07:41,021 --> 00:07:42,625
Jin ursin!

20
00:08:51,796 --> 00:08:53,165
Tezroq va tozaroq, oshpaz.

21
00:08:53,166 --> 00:08:54,334
Oshpaz.

22
00:09:17,080 --> 00:09:18,182
Jin ursin.

23
00:09:53,385 --> 00:09:55,256
- Juda yaxshi. Rahmat, oshpaz.
- Oshpaz.

24
00:10:00,801 --> 00:10:02,070
Iltimos, tezroq, oshpaz.

25
00:10:02,872 --> 00:10:04,008
Oshpaz.

26
00:10:04,609 --> 00:10:06,211
Keling, boraylik, ha?

27
00:10:06,212 --> 00:10:08,584
- Oshpaz, ketaylik!
- Tushundim, tushundim, tushundim.

28
00:10:08,717 --> 00:10:11,956
- Rahmat, oshpaz.
- Oshpazlar, tinch.

29
00:10:13,359 --> 00:10:14,662
Kechirasiz, oshpaz.

30
00:10:32,497 --> 00:10:33,800
Oh.

31
00:11:31,348 --> 00:11:32,449
<i>Nima bo'ldi?</i>

32
00:11:32,450 --> 00:11:34,087
Men shunchaki...

33
00:11:34,487 --> 00:11:35,791
Nima?

34
00:11:38,429 --> 00:11:40,499
Balki men hech qachon bormayman
sizni yana ko'rish uchun.

35
00:11:42,203 --> 00:11:43,973
Siz meni yana ko'rasiz.

36
00:11:43,974 --> 00:11:45,254
Har ikki tomonda uchta kesma bormi?

37
00:11:45,376 --> 00:11:46,880
- Aynan. Uch yoki to'rtta kesish.
- Ha.

38
00:11:46,980 --> 00:11:49,060
- Uch yoki to'rtta kesish. Xop.
- Bu o'lchamiga bog'liq.

39
00:11:51,890 --> 00:11:53,258
Bizda muammo bormi?

40
00:11:58,035 --> 00:11:59,037
Siz hech narsasiz.

41
00:11:59,204 --> 00:12:00,372
O'zingizni yaxshi his qilyapsizmi, Karmi?

42
00:12:00,373 --> 00:12:01,777
Ha, oshpaz.

43
00:12:01,976 --> 00:12:03,781
- Uni tekis tuting.
- Mm-hmm.

44
00:12:03,980 --> 00:12:05,149
Ajoyib.

45
00:12:19,477 --> 00:12:20,814
Jin bo'lsin.

46
00:13:33,325 --> 00:13:34,461
- Hey.
- Ha.

47
00:13:36,833 --> 00:13:37,935
Mayli, xayr.

48
00:13:47,888 --> 00:13:49,023
Men juda afsusdaman.

49
00:13:54,502 --> 00:13:55,570
Biz erishdik.

50
00:13:58,208 --> 00:13:59,477
Yo'q, siz erishdingiz.

51
00:14:01,381 --> 00:14:02,851
Boshqa hamma bilan.

52
00:14:05,524 --> 00:14:06,859
Seni yolg'iz qoldirdim.

53
00:14:09,264 --> 00:14:11,536
Shunday qilib, yana sodir bo'lishiga yo'l qo'ymang.

54
00:14:14,675 --> 00:14:16,445
Bu boshqa hech qachon sodir bo'lmaydi.

55
00:14:25,296 --> 00:14:26,431
Siz qo'ng'iroq qilishingiz kerak.

56
00:14:30,541 --> 00:14:33,112
Sizningcha, u xohlaydi
hozir mendan eshitasizmi?

57
00:14:37,989 --> 00:14:39,959
Bu men emas
haqida gapirardi.

58
00:14:52,150 --> 00:14:56,024
Men yo'q ... Men, albatta, nima bilmayman
Men aytdim, lekin men buni nazarda tutmaganimni bilaman.

59
00:14:57,193 --> 00:14:58,295
Va...

60
00:15:01,736 --> 00:15:03,172
Bilaman, siz buni nazarda tutmagansiz.

61
00:15:03,907 --> 00:15:05,075
Va, um...

62
00:15:08,182 --> 00:15:09,618
Ha, menimcha, biz shunchaki...

63
00:15:15,296 --> 00:15:16,431
afsusdaman.

64
00:15:20,440 --> 00:15:21,542
Va men seni sevaman.

65
00:15:24,615 --> 00:15:26,017
Va afsusdaman.

66
00:15:26,018 --> 00:15:28,623
Va, um ... Va men ko'raman
ertaga sen. Mayli, xayr.

67
00:15:33,733 --> 00:15:35,169
<i>Va men seni sevaman.</i>

68
00:15:37,141 --> 00:15:38,709
<i>Kechirasiz.</i>

69
00:15:38,710 --> 00:15:41,381
<i>Va, um... Va men ko'raman
ertaga sen. Yaxshi, xayr.</i>

70
00:18:02,864 --> 00:18:05,402
- Yana besh soniya, oshpaz.
- Oshpaz.

71
00:18:05,403 --> 00:18:06,871
Yaxshimisiz?

72
00:18:06,872 --> 00:18:06,904
Yaxshimisiz? - Ha, oshpaz.
- Buni oldingizmi?

73
00:18:06,905 --> 00:18:08,041
- Ha, oshpaz.
- Buni oldingizmi?

74
00:18:08,208 --> 00:18:09,577
- Ha, oshpaz.
- Ishonchingiz komilmi?

75
00:18:09,578 --> 00:18:11,815
- Ha, oshpaz.
- Siz uchun tugatishim kerakmi?

76
00:18:11,816 --> 00:18:13,720
Yo'q. Yo'q, oshpaz.

77
00:18:13,853 --> 00:18:15,958
Yana besh soniya
Bu har doim, oshpaz.

78
00:18:16,191 --> 00:18:17,326
Rahmat, oshpaz.

79
00:18:51,796 --> 00:18:53,198
Qoshiqni ushlab turing, oshpaz.

80
00:18:54,502 --> 00:18:55,570
Oshpaz.

81
00:19:26,932 --> 00:19:29,203
- Nat.
- Karm.

82
00:19:29,437 --> 00:19:30,740
men yaxshiman.

83
00:19:30,741 --> 00:19:33,545
Xop. Ammo agar siz bo'lmasangiz,
va agar bu juda qiyin bo'lsa,

84
00:19:33,546 --> 00:19:35,816
agar u New'da juda ko'p bo'lsa
York, uyga qaytishing mumkin.

85
00:19:35,817 --> 00:19:37,219
- Nat, salom.

86
00:19:39,057 --> 00:19:40,359
Men buni yaxshi bilaman.

87
00:19:42,197 --> 00:19:43,633
Bilaman, azizim.

88
00:19:45,436 --> 00:19:48,509
- Ha, oshpaz.

89
00:19:49,410 --> 00:19:51,515
Bu olish kerak
yaxshi yoki ket.

90
00:20:19,738 --> 00:20:21,809
<i>Salom. Um.</i>

91
00:20:22,544 --> 00:20:27,052
Bilaman, bu kecha juda ko'p edi.

92
00:20:27,053 --> 00:20:28,556
Um.

93
00:20:29,257 --> 00:20:30,526
Um.

94
00:20:30,527 --> 00:20:34,935
Umid qilamanki, siz buni bilasiz
biz hammamiz siz uchun shu yerdamiz. Um.

95
00:20:35,803 --> 00:20:39,076
Sizga nima kerak bo'lsa va
sizga kerak bo'lgan hamma vaqtni oling.

96
00:20:39,377 --> 00:20:43,385
Sizga hatto kerak emas
bunga umuman javob bering. Um.

97
00:20:45,489 --> 00:20:48,830
Kechirasiz, Markus.

98
00:20:53,940 --> 00:20:57,213
Nima bo'ldi
bu? Nega restoran?

99
00:20:57,413 --> 00:20:58,983
Nega restoran emas?

100
00:21:45,476 --> 00:21:46,512
Men zarbani xohlamayman.

101
00:21:46,712 --> 00:21:47,815
bilaman. tushundim.

102
00:21:47,948 --> 00:21:51,487
Lekin bizda bo'ladi
qarash musobaqasi,

103
00:21:51,488 --> 00:21:56,163
va kim ko'z pirpiratsa, ular yutqazadilar
va g'olib mukofot oladi.

104
00:21:56,164 --> 00:21:59,572
Tayyormisiz? Bir ikki uch.

105
00:21:59,738 --> 00:22:02,744
- Ko'z qisib qo'ydingizmi?
- Ko'z qisib qo'ydingiz.

106
00:22:02,745 --> 00:22:06,584
Yo Xudo. Men yutqazaman, sen esa g'alaba qozonasan.

107
00:22:06,585 --> 00:22:09,056
Siz buni qildingiz. Siz qildingiz!

108
00:22:48,570 --> 00:22:50,907
Yana ko'p. Yaxshi.

109
00:23:43,011 --> 00:23:45,015
Bizga tuz va qalampir kerak.

110
00:23:45,683 --> 00:23:47,453
- Rahmat, oshpaz.
- Oshpaz.

111
00:24:02,717 --> 00:24:04,253
- Tezroq, oshpaz.
- Ha, oshpaz.

112
00:24:05,556 --> 00:24:07,326
- Buni siz uchun tugatishimni xohlaysizmi, oshpaz?
- Yo'q, oshpaz.

113
00:24:07,327 --> 00:24:08,763
- Ishonching komilmi?
- Ha, oshpaz.

114
00:24:10,533 --> 00:24:12,402
Qarang, oshpaz.

115
00:24:12,403 --> 00:24:13,773
Kechirasiz, oshpaz.

116
00:24:16,945 --> 00:24:18,783
Shoshqin, oshpazlar.
Har bir soniya muhim.

117
00:24:18,949 --> 00:24:20,653
- Oshpaz.
- Rahmat.

118
00:24:27,901 --> 00:24:29,170
Chiroyli chizmalar.

119
00:24:29,839 --> 00:24:31,675
- Rahmat, oshpaz.
- Juda ijodiy.

120
00:25:18,034 --> 00:25:19,203
Buni tekshiring.

121
00:25:23,244 --> 00:25:24,279
Bu nima jinni?

122
00:25:24,280 --> 00:25:24,313
Bu nima jinni?
Mutlaqo hech qanday fikr yo'q.

123
00:25:24,314 --> 00:25:26,618
Mutlaqo hech qanday fikr yo'q.

124
00:25:29,323 --> 00:25:31,227
Mayli, keling
keting bu yerdan.

125
00:25:31,327 --> 00:25:33,264
- Qani ketdik. Qo'ysangchi; qani endi.

126
00:25:33,999 --> 00:25:35,536
Eshikni oching.

127
00:25:41,548 --> 00:25:43,528
- Men buni sizga berishingizni xohlayman.
- Men bunday qilmayman.

128
00:25:43,552 --> 00:25:44,822
Iltimos, oling. Iltimos!

129
00:25:44,921 --> 00:25:46,892
Men jinnilik qilmayman
pulingni ol, Nat. Yo'q.

130
00:25:48,161 --> 00:25:51,067
Men kekikni yaxshi ko'raman. Bu yagona
baliq bilan bizga kerak bo'lgan lazzatlanish.

131
00:25:51,068 --> 00:25:53,270
- Ha?
- Tuz, qalampir va yangi kekik.

132
00:25:53,271 --> 00:25:58,047
Eng muhimi, siz
chekishni xohlamaysiz, lekin siz musiqani xohlaysiz.

133
00:25:58,048 --> 00:25:59,851
- Bu yerda musiqa eshitasizmi?
- Ha. Ha, oshpaz.

134
00:25:59,852 --> 00:26:01,556
Ha? Sizga musiqa yoqadimi?

135
00:26:01,755 --> 00:26:02,891
- Ha.

136
00:26:09,070 --> 00:26:10,507
- Jin ursin.
- Voy.

137
00:26:10,740 --> 00:26:11,740
Kechirasiz, oshpaz.

138
00:26:11,775 --> 00:26:13,411
Siz titrayapsizmi? Siz asabiysizmi?

139
00:26:13,412 --> 00:26:14,748
Yo'q, oshpaz.

140
00:26:19,658 --> 00:26:22,631
Siz tashqariga chiqmoqchisiz
bir soniya? Bir oz ko'pmi?

141
00:26:22,864 --> 00:26:25,635
Hey, bolalar, nega hammangiz to'xtamaysiz?
Men Karmiga yetib olishiga ruxsat beraman.

142
00:26:25,636 --> 00:26:28,475
Yo, menga qo'ng'iroq qiling.
Qaerdasiz?

143
00:26:29,645 --> 00:26:33,686
Mayli, keling, qon to'q sariq rangni yo'qotamiz
va qovoq va arpabodiyon qo'shing.

144
00:26:35,690 --> 00:26:37,391
- Ha, oshpaz.
- Bu haqda o'ylashga vaqt ajrating.

145
00:26:37,392 --> 00:26:40,232
- Ha, oshpaz.
- Buni qayta ishlashni kuting.

146
00:26:40,365 --> 00:26:42,135
Bu bo'lishini bilasiz
mening taomim bo'lsinmi?

147
00:26:42,136 --> 00:26:43,304
Ha, oshpaz.

148
00:27:28,094 --> 00:27:30,398
Karmen.

149
00:27:34,742 --> 00:27:36,143
<i>Bu Mayki.</i>

150
00:27:37,780 --> 00:27:38,883
Nima?

151
00:27:59,691 --> 00:28:01,026
<i>Biz mumkin edi
buni qil, bilasanmi?</i>

152
00:28:01,027 --> 00:28:03,063
- Yirtib yuboring.

153
00:28:03,064 --> 00:28:04,835
<i>Olmoqda
balandroq va balandroq.</i>

154
00:28:04,935 --> 00:28:06,606
Bu yigit hech narsa emas,
va u hech kim emas.

155
00:28:06,805 --> 00:28:08,240
<i>Ketdik!</i>

156
00:28:08,241 --> 00:28:10,244
<i>Men qila olmayman deb o'ylayman
buni endi o'zim bajaring.</i>

157
00:28:10,245 --> 00:28:12,884
<i>Bizga bir voqeani aytib bering
hammamiz million marta eshitganmiz.</i>

158
00:28:12,984 --> 00:28:15,288
<i>Qanday qilib bo'lganligi haqida hikoya qiling
siz onang bilan yashaysiz.</i>

159
00:28:17,994 --> 00:28:19,330
<i>Ayting!</i>

160
00:31:00,418 --> 00:31:04,326
Bu sizning akangizning uyi. Esingizdami?
Men sizsiz yaxshi yurardim.

161
00:31:05,261 --> 00:31:07,432
Nega u ketmadi
u sizga?

162
00:31:07,433 --> 00:31:10,572
- Bu yerda avval qayerda ishlagansiz?
- Men "Fransuz kirxonasi"da sahnalashtirilganman,

163
00:31:10,573 --> 00:31:13,611
va oilaviy restoran.

164
00:31:13,612 --> 00:31:14,781
Oh, u erda ovqat pishirganmisiz?

165
00:31:15,014 --> 00:31:16,116
Uh.

166
00:31:16,117 --> 00:31:17,920
U erda osilgan. Ha.

167
00:31:19,156 --> 00:31:21,026
Hech bo'lganmisiz
Kopengagenga?

168
00:31:23,197 --> 00:31:24,299
Yo'q.

169
00:31:37,058 --> 00:31:39,062
Siz yaxshisiz! Siz yaxshisiz!

170
00:31:40,131 --> 00:31:41,400
Davom eting.

171
00:31:47,212 --> 00:31:48,347
Mayli, ayiq.

172
00:31:52,657 --> 00:31:53,959
Men sizni sevaman.

173
00:31:55,395 --> 00:31:56,631
Men sizni sevaman.

174
00:32:21,047 --> 00:32:22,649
Nega sen
juda sekinmi?

175
00:32:22,650 --> 00:32:25,956
Bilasizmi, ehtimol biz yetib kelganmiz
iste'dodingiz qancha bo'lishi mumkin.

176
00:33:17,627 --> 00:33:18,729
Qo'llar.

177
00:33:39,804 --> 00:33:42,108
Bu arpabodiyon allergiyasi.
Qon ostidagi apelsin.

178
00:33:42,109 --> 00:33:43,377
Ha, oshpaz.

179
00:33:43,378 --> 00:33:44,547
Rahmat.

180
00:34:10,331 --> 00:34:13,204
Xamachi paupieti
qonli apelsin bilan. Rohatlaning.